捷克士兵爆笑从军经历
不同于卓别林式的悲喜交加或《第二十二条军规》的黑色荒诞,《好兵帅克》更侧重于“被动反抗”。帅克不主动挑战权威,而是通过装傻充愣、曲解命令来让体制自乱阵脚。这种以柔克刚、寓怒骂于嬉笑的风格,极具中欧特有的冷幽默气质。
电影版时长紧凑,精华集中,避免了长篇剧集可能带来的注水感。霍辛斯基的表演更具舞台张力,画面质感也更符合那个时代的审美。对于想快速领略原著精髓的观众,1957年的电影版无疑是更高效、更纯粹的选择。
捷克超人帅克
当年没在大银幕上看过,演员在捷克应该是非常有名的,《三个老兵》里面也有他,大抵相当于法国的德菲内斯?
捷克人和意大利人一样,上帝安排你们负责文艺和搞笑,就不要想着打仗什么的了,胜利和你们无缘,你们只会让同盟军恨呀恨呀恨个够,就像卢卡什中尉恨帅克那样
不喜欢 现在看来这些讽刺太淡了 (捷克原音)
的确是一流的讽刺喜剧 译制配音太牛叉了。ps:他们有着共同的祖国-奥匈帝国,这大概同生在苏联的人一样有着微妙复杂的情感。